Ontem de noite minha Tia Jenn, Tio Brian, minha priminha Morgan e meu priminho Gabriel vieram nos visitar. Gabriel e um mes mais velho que eu (nascemos no mesmo dia, so que ele nasceu em Junho e eu em Julho!) e a gente gosta de brincar junto. Ele fala a minha lingua e a gente se entende super bem!Essa foto e engracada porque Gabe ficava puxando minhas maos e colocando na boca dele, ou colocando as maos dele na minha boca! Mama e Tia Jenn se acabaram de dar risada!

Last night Aunt Jenn, Uncle Brian, cousin Morgan and cousin Gabriel came to visit us. Gabriel is exactly a month older than me (he was born June 8, 2005) and we like to play together. We speak the same "language" (a.k.a. baby talk) and we get along really well!This picture is really funny because Gabe kept grabbing my hands and putting them in his mouth or he would put his hand in my mouth. Mama and Aunt Jenn were cracking up!

Eu e Vovo Lori no Dia de Acao de Gracas.

Grandma Lori and I on Thanksgiving.

Mama e eu enfeitando a arvore de Natal. Olha o meu chapeu de Papai Noel!

It's Mama and I putting up the Chritmas tree. Look at my cute Santa hat!

Hoje foi um dia super importante: meu primeiro dia na creche. Eu estava super legal mas Mama estava triste e preocupada. Eu me diverti muito e fiz varios amiguinhos novos. Minhas professoras sao Tia Heather, Tia Ashley e Tia Sara. Elas sao muito boazinhas comigo. Apesar de me divertir, eu ainda prefiro ficar em casa com Mama e Papa e mal posso esperar pro fim de semana chegar!

Today was a very important day: my first day in daycare. I was fine but Mama was really sad and scared. I had tons of fun and met lots of new friends. My teachers are Miss Heather, Miss Ashley and Miss Sara and they are very nice. I still prefer being at home with Mama and Papa so I can't wait for the weekend!

Ontem foi o meu primeiro dia das bruxas e Mama me fantasiou de abobora. Olha como eu estou uma gacinha! mama tirou tanta foto minha qe eu tive que chorar pra que ela parasse...

Yesterday was my first Halloween and Mama dressed me as a pumpkin. Don't I look adorable? Mama took so many pictures I had to cry to make her stop...

Por do sol na ilha. Nao parece uma foto de quebra cabecas?

Mackinac Island sunset. Doesn't this look like a picture from a puzzle?

Voltei e estou cheia de novidades. Esse fim de semana fomos mesmo para a ilha Mackinac e foi super lindo. A gente viajou de carro ate a cidade onde pega o catamara, e vomos de catamara para a ilha (nao tem carros la). O lugar e muito lindo mesmo, e nos passeamos bastante. Mama comprou chocolate caseiro e fizemos um tour de carruagem puxada a cavalo. Eu vi o maior hotel de veraneio do mundo! A unica coisa ruim foi que meu Papa trouxe a camera mas esqueceu a bateria da camera entao so deu pra tirar 4 fotos pois a camera desligou. Mama ficou tao chateada! Gostaria de ter mais fotos pra por, mas pelo menos voces podem ver um pouquinho de mim.

I'm back! We did go to Mackinac Island this past weekend and it was lots of fun. First we drove to Mackinaw City then got on the ferry and went to the island (there's no cars there). It was very beautiful. We went sightseeing and Mama bought tons of fudge. We even went on a carriage tour of the island. I saw the biggest summer hotel in the world! The bad part was that Papa brought the camera but forgot the charger so the battery died the first day we were there and we only took 4 pictures. At least you guys get to see a little bit of me though!

Que sorrisao bonito!

Cutie pie smile!

Foto que minha Dinda criou so pra mim. Olha como eu sou uma rosinha linda!

My Dinda Marcia made this for me. I'm such a cute rose!

Uau, ja faz um tempinho que eu nao escrevo no meu blog. Para falar a verdade Mama tem tido preguica de escrever por mim (voce nao achou que eu ja sabia datilografar, ne?!).
Muitas coisas aconteceram nas ultimas semanas. Minha Vovo Lena voltou pro Brasil e eu fiquei triste. Estou com saudades! Adorei passar os dias com ela, ela me mimou um bocado!
Meu primeiro dia de creche vai ser dia primeiro de Novembro. Estou animada pra conhecer outros nenens, mas sei que Mama esta comecando a entrar em panico! Pobrezinha! Nem sabe como vou me divertir!
Parece que esse fim de semana vamos fazer nossa primeira viagem em familia (so nos tres) para um ilha na costa de Michigan chamada Mackinac. Papa disse que la e muito bonito mas bem frio. Mama esta ansiosa pra comer o chocolate de la que e muito gostoso. Ponho fotos assim que voltar.

Wow, it's been a long time since I wrote anything on my blog. To be honest Mama has been tired and doesn't want to type for me (you didn't think I could type myself did you?!)
Lots of things happened in the last few weeks. Vovo Lena went back to Brazil and I was really sad. I miss her a lot. I had such a good time spending my days with her! She spoiled me rotten!
I will be starting daycare on November first and I'm excited about meeting other babies and having fun. I know Mama is already having anxiety attacks about it though. Poor thing!
It looks like this weekend we are taking our first real trip as a family. We are going to Mackinac Island. Papa said it's pretty but cold. Mama is very excited to eat fudge and ride the horse carriage. I'll post pictures when I come back. In the meantime enjoy the latest pictures of me.

Essas sao fotos que minha Dinda do coracao fez pra mim. Eu sou mesmo uma borboletinha!!!
Falando em Dinda, estou com muita saudades dela, de meu Dindo Carrrlos, de meu Vo Max, minha Vo Lori, meu Vo Guy, meu Tio Sean e minha Vo Lena que ja esta indo embora. Por que todo mundo que eu amo tem que morar tao longe? Agora todo mundo vai ter que ter camera de computador pra a gente poder se ver o tempo todo!
Ontem eu tomei vacina e agora nao tenho me sentido muito bem. tenho tido um pouco de febre e estado descomfortavel. Ja faz mais de 24 horas que nem dou um sorrisinho. Acho que bati um recorde! A unica coisa boa e que ta todo mundo me enchendo de dengo.

These are the pictures my Godmother (Dinda) made for me. Look, I'm a butterfly!
Speaking of Dinda, I really miss her, my Godfather Carrrlos, my Grandpa Max, my Grand ma Lori, my Grandpa Guy, my Uncle Sean and my Grandma Lena who is leaving soon. Why does everybody I love have to live so far away from me? We all have to get webcams so we can see each other all the time!
Yesterday I got my immunization shots and now I don't feel so good. I've been feverish and really fussy. I haven't smiled in over 24 hours. That's a record! The only good thing is that everyone is fussying over me and giving me extra love.

Esse ultimo fim de semana foi muito divertido. No sabado foi aniversario de casamento de Mama e Papa (6 aninhos maravilhosos!), e para celebrar fomos passear no domingo. Primeiro a gente foi pegar macas da arvore, depois comemos torta de maca caseira com sorvete e por ultimo provamos vinho (e claro que eu nao provei nada!). Eu nunca tinha visto arvore de maca ou videiras, entao foi muito divertido! Tirei varias fotos, uma inclusive encostada numa abobora. Meus pais sao doidos mesmo...
Hoje fui ao medico e estou orgulhosa de dizer que estou crescendo um bocado. Ja estou com 6.8 kg e 61.6 cm. Minha medica disse que eu sou uma nenem linda e bem grandinha. Yeah, baby!

This past weekend was super fun. It was Mama and Papa's wedding anniversary (6 wonderful years!) so to celebrate we all went out to an orchard to pick apples, then we ate a delicious homemade apple pie with apple butter ice cream and finally to a vineyard to taste wine (I didn't taste any of course!). I had never seen an apple tree or vines so it was quite an adventure. Mama, Papa and Vovo Lena took several pictures including one of me resting on a pumpkin!
Today I went to the doctor for my 2 month checkup and I'm proud to say I'm growing like weed. I'm 14.9 lbs and 24 1/4 inches. I was off the charts. Yeah, baby!

Olha eu de novo. O fim de semana foi otimo. Minha Vo Lori me encheu de beijinhos. Eu fiquei tao feliz em ver minha familia reunida (pelo menos parte dela)! Infelizmente a piscina do hotel tava muito fria e apesar de Papa ter tentado eu fiquei com frio e comecei a chorar. Esse foi o final da minha primeira experiencia na piscina. Mas olha como eu fiquei bonitinha de maio? Foi minha priminha Morgan que emprestou, e apesar de ser para nenens de 12 meses ele deu certinho em mim. Todo mundo achou que eu estava uma gracinha!

Hey it's me again. My weekend was great. Grandma Lori spoiled me rotten! I was very happy to have my family together, at least a part of it. Unfortunaly the hotel pool was too cold for me and even though Papa brought me in I got cold and started to cry. That was the end of my first swimming experience. Look at me in my swimming suit! I borrowed it from my cousin Morgan and even though it was for 12 month old babies it fit me just right. Everyone thought I looked adorable in it!

Oi Galerinha! Estou so escrevendo um pouquinho pra contar as novidades. Essa ultima semana tenho sido muito dificil. Agora que mama voltou a trabalhar ela comecou a tomar cafe (sem cafeina e claro!) de manha no escritorio e eu odeio cafe! O gosto vem pro meu leitinho ai eu choro muito. Eu sei que Mama nao esta muito feliz em ter que parar de tomar o cafezinho dela, mas se eu nao gosto eu choro mesmo, e acho que ela prefere que eu nao chore tanto... especialmente de noite quando ela e papa estao cansadinhos. Esse fim de semana agora eu, mama, papa e Vovo Lena vamos para Effingham no Illinois pra encontrar com Vovo Lori, Vovo Guy e Tio Sean. Eu nao vejo eles desde que eu nasci entao vai ser divertido. Mas o melhor de tudo e que eu vou ir nadar na piscina! Vai ser a minha primeira vez e Mama esta ate procurando um biquini pra mim. Mal posso esperar! Eu conto como foi quando eu voltar e mostro fotos tambem. Eu adoro a agua!

Hey Everyone! I'm just writing a little bit to tell you the latest news. This past week I was a acting very difficult. Now that Mama is back to work she started having a cup of decaf in the morning and I hate the tste of coffee. It makes my milk taste yucky and I cry a lot. I know Mama is not looking forward to giving up her morning latte but I have cried so much lately she would do anything to make me feel better (and shut up!). This coming weekend Mama, Papa, Grnadma Lena and I are going to Effingham IL to meet Grnadma Lori, Grandpa Guy and Uncle Sean. I haven't seen them since I was only a week old so it should be lots of fun. The best part is that I'm going to go swimming for the very first time! Mama is trying to find me a bathing suit and everything. I can't wait! I'll write all about it when I get back and post some pictures too. I love the water!