Olha eu de novo. O fim de semana foi otimo. Minha Vo Lori me encheu de beijinhos. Eu fiquei tao feliz em ver minha familia reunida (pelo menos parte dela)! Infelizmente a piscina do hotel tava muito fria e apesar de Papa ter tentado eu fiquei com frio e comecei a chorar. Esse foi o final da minha primeira experiencia na piscina. Mas olha como eu fiquei bonitinha de maio? Foi minha priminha Morgan que emprestou, e apesar de ser para nenens de 12 meses ele deu certinho em mim. Todo mundo achou que eu estava uma gracinha!

Hey it's me again. My weekend was great. Grandma Lori spoiled me rotten! I was very happy to have my family together, at least a part of it. Unfortunaly the hotel pool was too cold for me and even though Papa brought me in I got cold and started to cry. That was the end of my first swimming experience. Look at me in my swimming suit! I borrowed it from my cousin Morgan and even though it was for 12 month old babies it fit me just right. Everyone thought I looked adorable in it!

Oi Galerinha! Estou so escrevendo um pouquinho pra contar as novidades. Essa ultima semana tenho sido muito dificil. Agora que mama voltou a trabalhar ela comecou a tomar cafe (sem cafeina e claro!) de manha no escritorio e eu odeio cafe! O gosto vem pro meu leitinho ai eu choro muito. Eu sei que Mama nao esta muito feliz em ter que parar de tomar o cafezinho dela, mas se eu nao gosto eu choro mesmo, e acho que ela prefere que eu nao chore tanto... especialmente de noite quando ela e papa estao cansadinhos. Esse fim de semana agora eu, mama, papa e Vovo Lena vamos para Effingham no Illinois pra encontrar com Vovo Lori, Vovo Guy e Tio Sean. Eu nao vejo eles desde que eu nasci entao vai ser divertido. Mas o melhor de tudo e que eu vou ir nadar na piscina! Vai ser a minha primeira vez e Mama esta ate procurando um biquini pra mim. Mal posso esperar! Eu conto como foi quando eu voltar e mostro fotos tambem. Eu adoro a agua!

Hey Everyone! I'm just writing a little bit to tell you the latest news. This past week I was a acting very difficult. Now that Mama is back to work she started having a cup of decaf in the morning and I hate the tste of coffee. It makes my milk taste yucky and I cry a lot. I know Mama is not looking forward to giving up her morning latte but I have cried so much lately she would do anything to make me feel better (and shut up!). This coming weekend Mama, Papa, Grnadma Lena and I are going to Effingham IL to meet Grnadma Lori, Grandpa Guy and Uncle Sean. I haven't seen them since I was only a week old so it should be lots of fun. The best part is that I'm going to go swimming for the very first time! Mama is trying to find me a bathing suit and everything. I can't wait! I'll write all about it when I get back and post some pictures too. I love the water!

O primeiro blog a gente nunca esquece...

Oi Galera! Minha Tia Karine deu a minha Mama uma ideia de criar um blog para mim assim toda a minha familia, minha titias e titios ai do Brasil (e dos EUA) podem me ver. Mama nao e boa de mandar foto pra ninguem, entao desse jeito todo mundo pode me ver crescer sem que ela tenha que mandar milhoes de emails! Mas o melhor de tudo e que o meu blog vai ser em duas linguas (so pra dar trabalho pra minha Mama!).

Hey everyone! My Aunt Karine gave Mama a great idea to create a blog for me so all of my family and friends from both Brazil and US can see me whenever they want. Mama is not good at sending pictures so this way you can all see me grow without her having to send thousands of emails! But the best of all is that my blog will be in two languages (extra work for Mama!).